Well, that's the mystery, isn't it? Like a modern day Roanoke. Maybe this cryptic map is their version of writing Croatoan on the wall.

[ Which, now that Sherlock says it out loud, might not be such a bad idea. He'd been only saying it to humour the man at first. ]

Though unlike John White, we have the means to see our investigation through.