That lopsided not-quite smile makes one cheek dimple again. “I’m pretty sure I remember you saying something about having coffee when you were ripping into me earlier.”

A pause.

“The translation from asshole is, ‘Can I have some coffee before my brain implodes from lack of caffeine?’”